Voix solitarie

                                                                                       Solitaria voce        

   
Combien de feuilles                                                       Quanti sottili fogli
presque transparentes                                            bianchi e quasi trasparenti                                                                                                         si son resi malleabili
fines et blanches                                                                 per ascoltare
                                                                                         la solitaria voce
se sont rendues
                                                                                       della mia anima
                                                                                     estranea al mondo.

malleables
à l'écoute

de la voix solitarie
de mon ^ame
au monde étrangere.

   Da "Inesplorato lago" 2008