Aforisma

Non correre verso il vento
se lui ti rifiuta,
guarda le stelle
loro ti infiamano!

Sa die de sa Sardigna

28 aprile

"Noi siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi,
romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono
sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo,
lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco,
delle onde che ruscellano i graniti antichi,
della rosa canina,
del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi,
di orizzonti ampi e puri, di piante fosche,
di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi."

Grazia Deledda

Sa die 'e sa sardigna

est sa die chi totu sos Sardos depent intender in s'intragna sa 'oghe 'e su sambene, de s'istoria nosta, de sa gana 'e truncae sa trobea chi nos accapiat a meres e merigheddos chi non chereus, ca meres non che nde depet aer, ne innoghe ne in perunu logu.
Seus morindo 'e gana, po neghe e sos pasteris chi si crente sennores.
SA DIE 'E SA SARDIGNA non podet esser die 'e festa, ma una die chi totu sos sardos, innoghe e in su mundu, depent arresonae pentzando ca sa Sardigna non si che podet iffrangher sos accapios si non cun sa dignidade de populu, cussa de sos mannos nostos, de cuddos seculos cando su trigu 'e s'Arborea poniat pistighingiu a sos reis d'Europa.
Un’Isula libera, tando, ca libera podet esser, sena meres si non noso.

Pensieri

Prima dell'alba regna la notte
e anche dopo l'alba ci sarà la notte.
Ma la vita è sempre una meraviglia!

Aforisma

Il piu`sublime lavoro della poesia è
alle cose insensate dare senso e passione
(Giambattista Vico)

La morte non è niente

Sono solamente passato dall’altra parte: è come fossi nascosto nella stanza accanto.
Io sono sempre io e tu sei sempre tu.
Quello che eravamo prima l’uno per l’altro lo siamo ancora.
Chiamami con il nome che mi hai sempre dato, che ti è familiare;
parlami nello stesso modo affettuoso che hai sempre usato.
Non cambiare tono di voce, non assumere un’aria solenne o triste.
Continua a ridere di quello che ci faceva ridere,
di quelle piccole cose che tanto ci piacevano quando eravamo insieme.
Prega, sorridi, pensami!
Il mio nome sia sempre la parola familiare di prima:
pronuncialo senza la minima traccia d’ombra o di tristezza.
La nostra vita conserva tutto il significato che ha sempre avuto:
è la stessa di prima, c’è una continuità che non si spezza.
Perché dovrei essere fuori dai tuoi pensieri e dalla tua mente, solo perché sono fuori dalla tua vista?
Non sono lontano, sono dall’altra parte, proprio dietro l’angolo.
Rassicurati, va tutto bene.
Ritroverai il mio cuore, ne ritroverai la tenerezza purificata.
Asciuga le tue lacrime e non piangere, se mi ami: il tuo sorriso è la mia pace.

Colore, luce e colore

Color, luz y calor

En el color del agua
Cristalino
Observa
El viejo que gime

En la luz de las estrellas
Infinitas
Piensa
Al niño que tiende la mano

En el calor del rayo
Del sol
Das confirmación
De la paz que nace
HERMOSAMENTE BELLO, UNA DELICIA PASAR POR TUS BELLOS VERSOS, abrazos

Colore, luce e calore

Nel colore dell'acqua
Cristallina
Osserva
Il vecchio che geme

Nella luce delle stelle
Infinite
Pensa
Al bambino che tende la mano

Nel calore del raggio
Del sole
Dai conferma
della pace che nasce............................... meravigliosamente bella, una delizia passare per i tuoi bellissimi versi, abbracci

Traduzione automatica

Pensieri

Di solitudine sei profumo

vita senza attesa

muori e ti spegni anche all'alba

mentre il sole ti chiama

Aforisma

La vita è fatta di segni...
di segni d'Amore.
In ogni tua azione osserva
il cuore che ha calibrato libero ritmo
invade il mondo!

Mai arrendersi

Pagina poesia

Rosa

Celarmi bramerei
nei tuoi petali
tenera amica mia.
La mesta vita
ascolteresti
e i lamenti
di questa triste rosa
senza ormai più
profumo...
e favella alcuna

En tus pétalos
Olvidado Bramerei
Tierna amiga mía,
Olvidado Bramerei
Dulce amiga mía
Mesta vida
Escucharías
Y los gemidos de esta otra rosa
Ahora sin más
Perfume... y habla ninguna! 

Una flor para otra flor, maravillosa fragancia se queda en tus bellos versos, mi bela, Maria Rosa Cugudda, abrazos

Traduzione di Alicia Pedros 

                                                                           Foto personale

Aforisma

Fluisci nello scorrere della vita,
per non rimanere intrappolato nel tempo passato
che mai più tornerà!

Aforisma

La sofferenza passa. Ma è l'aver sofferto che non passa mai.

Fëdor Dostoevskij

Pensieri

Deve essere il tuo cuore a illuminare la vita
anche quando questa si ribella e preferisce
seminare sale poichè incapace di gustare
il tempo che tra un'onda e un fiore
cede il passo al silenzio. 

Aforisma

“Tutti i libri del mondo non ti faranno felice, ma ti condurranno in segreto all'interno di te stesso. Lì troverai tutto ciò di cui hai bisogno, il sole, le stelle, la luna, perché la luce che cerchi dimora già in te. La saggezza che hai cercato a lungo tra i libri, splenderà da ogni pagina, perché ora quella saggezza è diventata tua.” 

Hermann Hesse

Poesia

                      ... MI RITROVO!

Se mi ami

Se mi ami non piangere
Se conoscessi il mistero
immenso del Cielo dove ora vivo,
questi orizzonti senza fine,
questa luce che tutto investe e penetra,
non piangeresti se mi ami!
Sono ormai assorbito nell'incanto di Dio
nella sua sconfinata bellezza.
Le cose di un tempo
sono così piccole al confronto!
Mi è rimasto l'amore di te,
una tenerezza dilatata
che tu neppure immagini.
Vivo in una gioia purissima.
Nelle angustie del tempo
pensa a questa casa ove un giorno
saremo riuniti oltre la morte,
dissetati alla fonte inestinguibile
della gioia e dell'amore infinito.
Non piangere
se veramente mi ami!

Sant'Agostino

Aforisma

L'opera d'arte è sempre una confessione.

Umberto Saba