Fiera di Torino

Anche "ANIMA DI CORALLO" è presente
al SALONE DEL LIBRO DI TORINO

https://www.youtube.com/watch?v=eMnF9OoxADk

Presentazione

Serata di poesia a Su Nuraghe col libro di Maria Rosa Cugudda

Articolo inserito il 16 maggio 2017 · 1 commento

 

Con una larga partecipazione di pubblico la sera del 13 maggio, nelle accoglienti sale del Punto Cagliari si è tenuta la presentazione dell’ultimo lavoro letterario della poetessa Maria Rosa Cugudda “Anima di corallo”.
Dopo alcune brevi note biografiche e letterarie curate da Giovanni Carta, bibliotecario del Circolo, che ha anche letto una breve lirica dedicata dall’autrice alla terra biellese, la serata ha quindi preso il volo con la lettura da parte di Grazia Saiu della poesia in Lingua sarda dedicata da Sebastiano Careddu al compianto Luciano Serra medico, filantropo e sposo di Maria Rosa Cugudda prematuramente scomparso alcuni anni or sono.
Al moderatore della serata, Roberto Perinu, il compito, invero impegnativo ma certamente gradito e apprezzato dall’uditorio presente in sala, di presentare il volumetto di liriche “Anima di corallo”, leggendo alcuni brani scelti e particolarmente significativi per meglio comprendere l’animo ed il sentimento profondo della poetessa, che nei suoi versi accorati lascia sgorgare tutto l’amore per lo sposo che non è più.




Roberto Perinu con brillante dialettica ha più volte sottolineato come la poesia, prima che parole e versi trascritti sulla carta sia precipuamente espressione di sentimenti che muovono l’anima nella gioia come nella sofferenza e nel rimpianto.
Calorosamente applaudita Cristina Montagna, insegnante di Lingua spagnola presso l’università Popolare Biellese, che ha letto alcune poesie di Maria Rosa Cugudda tradotte in spagnolo.
Grazia Saiu ha ancora interpretato la lirica “Andau s’ich’este” scritta in Lingua sarda dall’autrice.
Prima della conclusione della serata Maria Rosa, particolarmente emozionata e commossa per le attestazioni di affetto e di stima per la sua opera, ha ancora voluto raccontare il suo sofferto percorso umano e letterario, in cui la perdita dell’amato si è sublimata in liriche dense di passione e di rimpianto, ricordando, come recita la copertina di Anima di Corallo, che … “l’amore confine non intravede, perché l’anima è in noi e noi siamo anima che brucia d’amore al par del rosso corallo“!
La bella serata si è quindi conclusa con il brindisi augurale a base di Vermentino di Sardegna e con gli ottimi dolci preparati, come di consueto, dalle donne di Su Nuraghe.

Bernardina Fois

Su nuraghe - presentazione

La Presentazione di "AMINA DI CORALLO" di ieri sera... mancava solamente il mio Amore, ma lui era più presente che mai, in me e in tutti i partecipanti.Grande onore, in memoria di un umile e buon medico, Luciano Serra!
Grazie di vero cuore, a Su Nuraghe dI Biella, al presidente Battista Saiu, al professor Roberto Perinu,per l'accurat analisi della Silloge, a Giovanni Carta, a Grazia Saiu, per la lettura del poemetto e della mia unica poesia in lingua sarda. Grazie a tutto il Circolo, agli ex pazienti e amici di Luciano, ai miei parenti, ai colleghi, agli ex alunni, a tutti gli amici presenti, ai fratelli del gruppo Rinnovamento nella Spirito, ai colleghi , agli ex alunni, all'insegnante, Cristina Montagna, dell'universita popolare di Biella, per la traduzione e la lettura di diverse mie liriche in lingua spagnola.
Grazie anche dei meravigliosi fiori, grazie ai simpatizzanti, e in modo particolare alle persone che non avevo mai incontrato, grazie a voi tutti, cari amici e affezionati lettori di facebook, per il grande sostegno e l'affetto che mi avete manifestato!

Alcune foto

I miei gioielli...

Articolo presentazione

Il medico degli umili

Più il mio Sposo non ritrovo
il suo cuore all’improvviso (ed anche il mio) si è fermato
con amore sollievo ha donato
a quanti da sofferenza e malattia invasi.
Ora lui in Cielo è stato condotto
spazia adornato da candidi Angeli.

Quaggiù, io son rimasta
sola e desolata trafitto ho l’animo
mentre il volto inondano amare gelide lacrime
lo sento mi abbraccia
tendo la mano percepisco l’Amore
ma non lo vedo.

Non più respiro senso non riscontro
vegetare o morire nello struggente
dolore che attanaglia?

Mio Gesù, a Te mi unisco
disperazione solamente posso offrirti
trasformala in dono, Dono vero.
Anche per me hai versato il sangue innocente
debole e fragile ai tuoi piedi mi abbandono.

Casa Editrice KIMERIK

Maria Rosa Cugudda presenta "Anima di corallo".
L'incontro con la nostra Autrice si terrà sabato 13 maggio 2017, alle ore 21:00, presso il circolo culturale sardo "Su Nuraghe" di Biella.
Modererà l'evento il professore Roberto Perinu.

http://www.kimerik.it/SchedaProdotto.asp?Id=1855

Presentazione libro

La poesia di Maria Rosa Cugudda 

a Su Nuraghe di Biella

Articolo inserito il 7 maggio 2017 

Sabato 13 maggio, ore 21:00, in via Galileo Galilei, 11, Roberto Perinu e Giovanni Carta presentano il libro Anima di Corallo, la poesia di Maria Rosa Cugudda – Ingresso libero



Se poesia è canto dell’anima, distillato di sentimenti, essenza di valori, allora scorrendo questo saggio il lettore si può abbeverare di ‘vera’ poesia. Perché qui Maria Rosa Cugudda dimostra di saper cogliere dalla vita attimi universali e ce li rende in versi liberi, ma incatenati all’esperienza non sempre lieta del vivere.
Nelle pagine si alternano visioni d’incanto, una natura trionfante e apportatrice di gioia, a spazi grigi, disperati, solitari. Mari azzurri, bagliori di luce, estati infuocate, germogli di spighe, profumi di paglia, mattine di fiori profumate, lasciano spazio a istanti permeati da profumo di tristezza, da pianto, da solitudine. Geme l’animo dell’autrice, ma “in voi parole inutili vane – fredde vuote – ritrovo conforto – alla mia disperazione – e vi chiamo a lenimento – del mio dolore”.
Eppure c’è fame di vita quando, nella sua missione di educatrice, sospinge un ragazzo lontano dalla droga mortale; quando guarda alla morte dei cari, rievocati non in spoglie mortali ma come creature sempre vive; anche quando arriva l’autunno del cuore, e si è travolti dall’uragano che sconvolge la quotidianità mai abbastanza valutata, ma evocata con profondità dall’anima straziata.
Su tutto brilla l’Amore per lo sposo che non c’è più. Era ‘il Medico degli umili’ Luciano Serra, e aveva intrecciato la sua vita all’esistenza della poetessa. Per sempre. In un sentimento che travalica le soglie incerte della vita. E si trasforma in sentire universale, in canto soave: “Con te amor mio sempre – anche se non ti vedo – dall’alba rosata – al cobalto tramonto. – Nel tuo essere invisibile – nella tua mente nella tua anima – vita mi regali ed io – in te continuare ad esistere vorrei”.
Per Maria Rosa “La morte sì – annulla ma la carne – esalta invece lo spirito – che inonda e travolge – luoghi e cuori – che ti conobbero”. La poesia nata nell’incontro con Luciano diventa “mio canto di te si nutre – che mi ami – e immensamente – anch’io ti amo”.
Altre figure si affacciano nei versi: indimenticabile la figura ieratica della madre, un affetto infinito come quello che lega Maria Rosa alla terra natìa: “Calde le mani tendevi – a chi con filo di dolore il cuore aveva cucito”. Altrettanto densa di affetto fraterno l’immagine di Grazia: “Cerca la pace abito nella luce – dove tutto è gioia e Grazia senza fine”.
Poesia dopo poesia, tante sono ancora le gioie e altrettanti i dolori, le sofferenze che incidono graffiando le pagine di un’anima che porta il colore del corallo: “Nel ripostiglio – ormai in disuso chiudo il mio spirito”.
Infine ‘il cuore tace’ e lascia spazio a parole scritte nelle emozioni: “Libertà sento – anche di mostrarmi piccola debole e fragile – da quando Lui – con lo sguardo più non mi abbaglia – e nel suo vezzo più non mi perdo”.
Mariella Debernardi

---

CENNI BIOGRAFICI
Maria Rosa Cugudda è nata a Neoneli (OR) e risiede a Biella da circa trentacinque anni. Ha conseguito il diploma di Maturità magistrale e si è laureata in Pedagogia a Napoli, città di origine da parte materna, con una tesi in Sociologia: “Le malattie mentali degli emigrati”.
Allieva del sociologo bolognese Achille Ardigò, è stata insegnante e operatrice culturale. Appassionata di letteratura e di poesia, oltre che di filosofia e di psicologia, da sempre scrive poesie, ma solo da pochi anni ha deciso di pubblicarle. Nel 2007 esce la sua prima silloge “IL DOLCE CALORE DELLA VITA” (Premio selezione Poesia 2007). Nel 2008 pubblica “INESPLORATO LAGO”, in correlazione con alcune opere pittoriche del nobile artista siciliano, da anni residente in Biella, Giuseppe Ioppolo, di cui hanno scritto “…il fascino di un’emozione da scoprire in una sua opera, non semplice riproduzione, ma un’immagine fatta per comunicare sentimenti ed impressioni profondi”.
Maria Rosa Cugudda, amante dell’Arte in tutte le sue manifestazioni, in particolare della pittura, collabora già da tempo col pittore Giuseppe Ioppolo, e crea poesie ispirate dall’osservazione di alcuni suoi quadri.
Nel 2009 pubblica “EMOZIONI”, Collana Saffo, Casa editrice Libroitaliano World, seguito da un Quaderno di poesie “IL SOGNO”, GDS edizioni.
Avendo lavorato, per circa quindici anni, in collaborazione col Ser.T nella Scuola, per la prevenzione del disagio e della tossicodipendenza nei giovani, nel 200I/2002 pubblica il libro “LA MAGIA DEL CRESCERE”, in collaborazione con due colleghe.
Partecipa a numerosi Concorsi nazionali ed internazionali, ottenendo ragguardevoli riconoscimenti, anche da parte di importanti critici. È inserita, dopo selezione, in circa cinquanta Antologie letterarie e poetiche
A maggio 2011 collabora all’Antologia tutta al femminile, dedicata all’Amore e alle Donne, dal titolo “CANTO DI MAGGIO”; nel frattempo esce un suo nuovo libro di poesie, in correlazione con il pittore Ioppolo, dal titolo “SPIRITO LIBERO” GDS edizioni.
Nel 2015, con la Casa Editrice Kimerik, ha pubblicato ANIMA DI CORALLO.
Maria Rosa Cugudda collabora con riviste letterarie e svolge costante attività in numerosi siti online; alcune sue liriche sono state tradotte in spagnolo, francese, inglese, cinese, indiano; in dialetto napoletano e in lingua sarda. Alcuni suoi testi vengono, utilizzati a scopo didattico anche in alcune scuole, al fine di appassionare i giovani alla poesia.
www.ildesertofiorisceblogspot.com

Dedica

A dottor Luciano Serra

da Sebastiano Careddu - poeta dilettante - Biella 6 - 01 – 1976

1

Salve o dottor Serra Lucianu

Tie ses su magu de sa meghina sese

Arrivadu sese de logu lontanu

Pro ponnere su male in disciplina

Su votu tou est a torrare sanu

A chi su male l'ha fattu rovina

Tie faghes ogni sforzu ogni mediu

A su male de agattare su rimediu.

2

Tie ses magnanimu e decorosu

Astutu, altulocadu e persona digna

In su mestieri ti rendes valorosu

Onore faghes a tottu sa Sardigna

Tue ses personaggiu misteriosu

In custa terra amabile e benigna

Persona digna, amabile e onorada

Armoniosa, civile e omidada

3

Bastianu ti rendede sos meritoso

Prite, ca tilus asa meritadoso

Cun cuddosmodos raffinados scuisitos

De s'aspettu gentile accumpagnadoso

S'armonia tua sos chi …...

Los tenet de speranza ristoradoso

Cun s'impegnu gentile e armoniosu

Faghes su sofferente speranzosu

4

Tue arcubalenu de variu pintu

Ses nadu in sa zona sardignola

Sa battaglia cun sa morte tue as bintu

Su moribundu gasie lu consola

Su paziente a sa morte custrintu

Anima e corpusu l'anda bola bola

Ca tottus semus suggettos a sa morte

Gasie s'at destinadu sa mala sorte

5

Tie ses abbabile tantu e puntuale

Utile si rende sa tua presenzia

A chie est colpidu de grave male

Su rimediu chilcas de urgenzia

Comente sa cristiana dottrina morale

In su maleribelle usa sa potenzia

In tue sa dottrinche morale cristiana

S'acumpaga che rimediu chi su male sana

6

Amore tenese a su sufferente

E de lu curare ti leas premura

In custu biellesu ambiente

Incuinadu e pienu de malura

Custu est de su male su movente

Ch'est longa sa stagione de sa fridura

In pianuras e montagnas tottu gantu

B'est su riflessu de s'invernale mantu

7

A tie dedico custa poesia

Preghendeti de coro a miscusare

Deo puru s'ho colpidu de maladia

Preocupadu ca non potto curare

S'interessamentu valore no assumia

Meighina non s'agatta pro sanare

Unu male , gasie forte e ostinadu

Chi non tenere farmacu preparadu

8

Cunfortare mi potto ca non so solu

Pienu dae male e sofferenzia

Penzo chi pro medas esista in dolu

Chi supportare si deve cun passienzia

Ma est peus candu est tottu in su malu

Su scorciu de sa vida chere prudenzia

Ca finas e in s'ou agatta su pilu

Chie de sa salude perde su vilu

9

Sa salude est s'unica ricchesa

Su meritu b'este de la risparmiare

Ma chie chilca de sind'abusare

Sa salude sila perde cun lestresa

Mai non si torrat a concuistare

Cussa salubre e migliore impresa

Si de manu s'impresa l'est fuida

Tenet s'infermidade pro tottu vida

10

Custu cordiale auguriu meu

A tottu sos viventese già l'imploro

A su pazienti chi l'assista Deu

Chie est sanu l'auguro dae coro

Salude felicidade cun su recreu

Lus' acumpagnet in sa vida insoro

De ogni bene chi Deus ha lassadu

Pro chi tottus sidesseren gosadu

E pro Tue Lucianu Dottor Serra

Salude e fortuna tenzas in custa terra.

Tutti i diritti riservati@

Presentazione libro

 AI MIEI CARI AMICI E AFFEZIONATI LETTORI,
ANCHE SE COL CUORE IN PENA, PROPONGO...

Farfalla

No soy ni seré mariposa que se quede atrapada en tus brazos
Tiendo a volar y a soñar que estoy contigo presa...
En tus ojos, en tus labios, en tu piel...Y en tu olvido
...Desde siempre porque sólo es un... Sueño
¿te digo un secreto? No, no te gustan los secretos.

Non sono né sarò farfalla che rimanga intrappolata tra le tue braccia
Tendo a volare e sognare che sto con te diga...
Nei tuoi occhi, sulle tue labbra, nella tua pelle... e nel tuo oblio
... da sempre, perché è solo un sogno...
Ti dico un segreto? No, non ti piacciono i segreti.

A.P.

Per troppo amore

Semplice suono di te
tra mura solitarie,

all'improvviso odo il silenzio
scardinare l'uscio.

Rimembro liete stagioni
ove il sole si confondeva
col nostro amore.

Tu lì, io qua, ma dove?

Scelgo te per inoltrarmi in gioiose vie
frastuono di vita,
per pensare forse alla vita?

 

«E’ mai troppo l’amore? O ciò che chiamiamo amore è solo un sentimento di paura e di possesso? A rispondere è Maria Rosa Cugudda, che materializza sogni e ricordi, che sembra udire il suono dell’assenza, che stride con “liete stagioni ove il sole si confondeva col nostro amore”. E’ il silenzio della lontananza, che scardina l’uscio delle emozioni, facendo riaffiorare immagini e “frastuono di vita”. La lirica si chiude con una domanda, alla quale la poetessa di riserva di rispondere in privato. E’ l’amore il sentimento principe che ci solleva dalla materialità del quotidiano per collegarci al senso profondo della vita?» Mina Cappussi (01/05/2017) Sito Scrivere

Recensione # 1, data 07/05/2017

Quante domande non ottengono le risposte che ci si aspetta? Il pensare alla vita fa tornare alla mente ricordi non sempre lieti. Ma l'amore, quello vero e vissuto con intensità e trasporto emotivo, può lenire ogni dolore, anche solo al pensarlo. Tali sono le poetiche riflessioni che balzano alla mente, leggendo questo testo, impregnato di vero pathos. Un plauso di merito all'autrice.  Arcangelo Galanti

Sito BraviAutori

Buon primo maggio!

Feliz Día para todos los trabajadores!

Felice giorno per tutti i lavoratori!

                                                        Per quelli che lavorano con le mani

                                                       e per quelli che lavorano con la testa.

                                                    Per quelli che ci mettono anima e corpo
                                      Per quelli che sognano di trasformare il mondo con il lavoro.
                                     Felice giorno del lavoro alle donne e agli uomini che lavorano
                                                    per la costruzione di un mondo migliore.

( trad.di m.r.cugudda)
              

Preghiera

Quando sarai triste...
Io asciugherò le tue lacrime
quando avrai paura...
Io disperderò i tuoi timori.
Quando ti sentirai debole...
Io sarò la tua fortezza.
Quando sarai preocuppato...
Io ti darò la speranza.
   
        Dio

Aforisma

Nell'artista regna sempre un po' del divino e un po' di follia.